GoiNg HomE

going home

1. I feel like going home.mp3

[Yo La Tengo - I Feel Like Going Home]

He calls me to the ocean
나를 바다로 불러내
Takes me wandering through the street
거리를 헤메이게 만들었지
A restless imagination
끊임없는 몽상들
But for now, I want my feet on the ground
하지만 지금은, 발을 디디고 걷고싶어
'Cause I feel like going home
집으로 돌아가는 기분이 느껴지니까

I can float above the ceiling
난 지붕위로 떠오를 수 있고
I like drifting through the air
공중에 떠있는것을 좋아해
I tend to lose my concentration
정신이 몽롱해질때까지
But right now, the clouds don't appeal to me
하지만 지금은 구름도 별 감흥이 없는걸
I feel like going home
집으로 돌아가는 느낌이야

Sometimes late at night
가끔 늦은 밤
While runnin' from the rain
비를 피해 달리며
Running from the voices Filling up my brain
내 머릿속을 채우는 목소리에게서 도망쳤지
Now I wish they'd leave me alone
이젠 그 모든것들이 나를 놔줬으면 좋겠어
And let me be To go off on my own
그리고 자신에게서 자유로워 졌으면
Let me be to go home
집으로 돌아갈 수 있도록

I feel like going home
집으로 돌아가는 기분이 느껴져



***



덧. 의역이 많아 어느정도 오역이 있을 수 있습니다.
지적해 주실때는 맘상하지 않게 해주세요 ㅠ.ㅠ